注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

JERRY BLOG

真情入搏老年人的福音

 
 
 

日志

 
 

爱情  

2009-04-17 12:16:52|  分类: 日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      这是我中学并大学同学寄来的幻灯片的英文翻译,多是名家谈爱情,我突然来灵感用红字加了31,32两句。============================================================================

1)             Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

                                   - Aristotle

(爱情是同时驻留于两个身体中的同一个灵魂。)

                                 - 亚里士多德


(2)            Love is much like a wild rose, beautiful and calm, but willing to draw blood in its defense.                          -Mark Overby

(爱情很像一朵野玫瑰,美丽而恬静,但为了自卫它却不惜让你流血。)

                               -马克· 奥弗比


(3)            My most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me.                        -Winston Churchill

    (我最辉煌的成就是能说服我的妻子嫁给我。)

                                -温斯顿·邱吉尔


(4)            Like the measles, love is most dangerous when it comes late in life.

                           -Lord Byron

(就像患麻疹一样,爱情到上了年纪时才姗姗来迟是很危险的。)

                              - 洛德·拜伦


(5)            Love is a smoke made with the fume of sighs. Being purged, a fire sparkling in lovers’ eyes. Being vexed, a sea nourished with lovers’ tears. What is it else? A madness most discreet, a choking gall and a preserving sweet.                        -William Shakespeare

(爱情是声声叹息吹起的一阵烟雾。心情净化的时候,它是恋人眼中闪烁着的火星;恼怒的时候,它是恋人眼泪激起的波涛汹涌的大海。它又是思虑最周全的疯狂,是哽在喉中的苦味,是品尝不到的甜食。)

                       -威廉·莎士比亚


(6)            At the touch of love, everyone becomes a poet.           -Plato

    (一经爱的触摸,每个人都会成为诗人。)

                               -柏拉图


(7)             Love is a given, hatred is acquired.                        -Dong Horton

     (爱是给予,恨却是攫取。)

                          -唐·霍顿


(8)             The sweetest joy, the wildest woe is love.                -Pearl Bailey 

       (最令人愉悦的欢乐,最无法克制的苦恼就是爱情。)

                          -珀尔·贝利


(9)             Love is the triumph of imagination over intelligence.  -Henry Louis Mencken

       (爱情是想象超越理智的胜利。)

                         -亨利·路易斯·曼肯


(10)          Love doesn’t make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile.

                        -Franklin P·Jones

       (爱情不会让世界兜圈,但爱情却可以使行程更有价值。)

                       -富兰克林·P·琼斯


(11)           Love is not altogether a delirium, yet it has many points in common therewith.

-Thomas Carlyle

       (爱情不全然是疯癫,但也差不多就是这么回事了。)

                         -托马斯·卡莱尔


(12)          Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.

                      -Robert Frost

 (爱情是一种无法抗拒的欲望,是让人梦寐以求渴望得到的东西。)

                      -罗伯特·弗罗斯特


(13)          I never knew how to worship until I knew how to love. -Henry Ward Beecher

       (直至我懂得了如何去爱,才知道怎样去崇拜。)

                      -亨利·沃德·比彻


(14)          If you have it (love), you don’t need to have anything else, and if you don’t have it, it doesn’t matter much what else you have.

-Sir James·M·Berrie

(如果你拥有爱,你就不再需要其它任何东西。但如果你没有爱,那你就不必太在乎还拥有别的什么东西了。)

-詹姆斯·M·巴里爵士


(15)          Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common sense.

-Helen Rowland

(堕入情网的表现就是把想象力从瓶子中肆意释放出来而把理性关进那个魔瓶里。)【要理解这句话,必须知道《一千零一夜》中那个从海滩上捡来的魔瓶的故事】

-海伦·罗兰


(16)          He loves but little who can say and count in words, how much he loves.

-Dante Alighieri

 (一个人如果能用言词表述,他是多么爱着某人,这恰好说明他爱得还不够深。)

-丹特·阿里希里


(17)          Everyone admits that love is wonderful and necessary, yet no one agrees on just what it is.

-Dianne Ackerman

       (每个人 都 承认,爱情是神奇和不可或缺的,但至于爱情究竟是什么东西,却没有任何人能达成共识。)

-戴安·阿克曼


(18)          Love one another and you will be happy. It’s as simple and as difficult as that.

-Michael Leuniig

(相互爱恋会使你感到幸福,知道这一点非常简单,做起来又同样困难。)

-迈克尔·勒尼格


(19)      At the touch of love, everyone becomes a poet.

-Plato

       (一经爱的触摸,每个人都会成为诗人。)

-柏拉图


(20)        If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don’t, they never were.

-Kahlil Gibran

(要是你爱上了谁,就允许他们离开,如果他们还回来,那就说明他们一直都是属于你的。如果他们不回来了,那就表明他们从来就没有属于过你。)

 -卡里尔·吉布兰


(21)          You don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.

-Anonymous

 (你不用因为一个女人美丽而爱她,但她却因为你爱她才美丽。)

-无名氏


(22)      True love comes quietly, without banners or flashing lights. If you hear bells, get your ears checked.

-Erick Segal

(真正的爱情是静悄悄地来临的,既不用摇旗呐喊,也没有炫目的灯光。如果你听到铃声大作,就赶紧捂住双耳吧。)

-埃里克·西格尔


(23)      Loving people live in a loving world. Hostile people live in a hostile world. Same world.

-Wayne Dyer

(相亲相爱的人生活在一个充满爱的世界,满怀敌意的人生活在一个敌对的世界中。世道就是这样,概莫能外。)

-韦恩·戴尔


(24)      I want to know God’s thoughts...the rest are details.

-Albert Einstein

(我想知道上帝的意旨......其余的事都只不过是细枝末叶而已。)

-阿尔伯特·爱因斯坦


(25)      Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love that is the soul of genius.

-Wolfgang Amadeus Mozart

(造就天才既不是靠极高的悟性或想象力,也不是二者共同在发挥作用。它靠的是爱,爱,爱!只有爱才是天才的灵魂。)

-沃尔夫冈·阿马迪厄斯·莫扎特


(26)      Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together.

-Antoine de Saint-Exupery

(爱不在于互相守望,而是要一起朝同一方向眺望外面的世界。)

-安托尼·蒂·圣埃克萨伯利


(27)      They do not love that do not show their love. The course of true love never did run smooth. Love is a familiar. Love is a devil. There is no evil angel but love.

-William Shakespeare

(他们并不相爱,也没有向对方表达爱意。真爱的道路从来都不平坦。爱是伴侣,也是魔鬼。除了爱情之外,再没有其他的邪恶天使。)

-威廉·莎士比亚


(28)      Love is a friendship set to music.

-E·Joseph Cossman

       (爱是为音乐谱就的友谊。)

-E·约瑟夫·科什曼


(29)      If you cannot inspire a woman with love of you, fill her above the brim with love of herself, all that runs over will be yours.

-Charles Caleb Cotton

(如果你不能用你的爱激励一个女人,那就让她自己的爱溢满全身,满泻出来的那些爱就是你的了。)

-查尔斯·凯莱布·科顿


(30)      Have a great day!

(祝你享有非常美好的一天!


31,爱情是生物进化的钥匙,是择优汰劣的法宝。     jerryoy

32,爱情 三件宝。      互助,生育,互誏。jerryoy

                                                   

  评论这张
 
阅读(297)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017